蒙恬列传原文 蒙恬列传全文翻译 蒙恬列传原文注音版
这篇文章小编将目录一览：
- 1、文言文翻译:1.常从容淡静(张衡传)从容:2属予作文以记之属:3以兵属蒙恬…
- 2、秦二世元年七月……翻译成白话文。
- 3、求史记蒙恬列传原文及翻译
- 4、蒙恬列传原文及翻译(蒙恬列传节选的文言翻译)
- 5、蒙恬列传原文及翻译
文言文翻译:1.常从容淡静(张衡传)从容:2属予作文以记之属:3以兵属蒙恬…
1、张衡传中“常从容淡静”译为现代汉语是，张衡常态下总是不慌不忙，保持一种平和宁静的态度。《归去来兮辞’里面“属予作文以记之”的“属”字，意为嘱托或委托，整句译文是，嘱托我写作来记载这件事务。
2、常从容淡静（张衡传） 从容：就是“从容不迫”2属予作文以记之 属：通假字，通“嘱”，托付；委托，嘱咐的嘱。3 以兵属蒙恬 属：归属，将部队的指挥权交与蒙恬 4有良田美池桑竹之属 属：是“类”的意思。这句话解释是：有良田、美池、桑竹之类（的景致）。
3、文言文翻译：常从容淡静（张衡传） 从容： 2属予作文以记之 属：3 常从容淡静（张衡传） 从容：就是“从容不迫”2属予作文以记之 属：通假字，通“嘱”，托付；委托，嘱咐的嘱。3 以兵属蒙恬 属：归属，将部队的指挥权交与蒙恬 4有良田美池桑竹之属 属：是“类”的意思。
4、．常从容淡静，不好交接俗人。 交接：古： 结交 今：①连接 ②移交和接替 2．永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。 孝廉：古：被举荐的人称为“孝廉”。 今：孝，指孝悌者； 廉，清廉之士。分别为统治阶级选拔人才的科目，始于汉代，在东汉尤为求仕者必由之途后往往合为一科。
5、张衡，字平子，南阳西鄂人也。衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。虽才高于世，而无骄尚之情。常从容淡静，不好交接欲人。永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。时天下承平日久，自王侯下面内容莫不逾侈。衡乃拟班固《两都》作《二京赋》，因以讽谏。精思傅会，十年乃成。
秦二世元年七月……翻译成白话文。
秦二世元年（209）七月陈胜，吴广起义秦朝统治集团内部的矛盾进一步了。冯右丞相疾病，一般冯劫，由于谏说停止修建阿房宫二，主节省税金，结局被迫自杀。高左丞相李斯被诬陷犯有叛国罪，切咸阳市。
秦二世元年（前209）七月，陈涉等在大泽乡起义。当年九月，会稽郡守殷通对项梁说：“大江以西全都造反了，这也是上天要灭亡秦朝的时候啊。我听说，做事务占先一步就能控制别人，落后一步就要被人控制。我打算起兵反秦，让无论兄弟们和桓楚统领军队。”当时桓楚正逃亡在草泽之中。
这句话的意思为：朝廷征发贫苦人民去驻守渔阳。出处：汉·司马迁《陈涉世家》二世元年七月，发闾左适戍渔阳，九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。
秦二世皇帝元年7月．征召穷苦的平民900人去戍守渔阳，临时驻扎在大泽乡。陈胜、吴广都被编进这支队伍，并担任小队长。正碰上下大雨，道路不通，估计已经误了期限。误了期限，按秦王朝的军法，就要杀头。
求史记蒙恬列传原文及翻译
1、蒙骜的儿子叫蒙武，蒙武的儿子叫蒙恬。蒙恬曾做过狱讼记录职业，并负责掌管有关文件和狱讼档案。前224年（秦始皇二十三年），蒙武担任秦国的列将，和王翦一同攻打楚国，大败楚军，杀死了项燕。始皇二十四年，蒙武又攻打楚国，俘虏了楚王。蒙恬的弟弟叫蒙毅。
2、蒙恬的祖上来自齐国，他的祖父蒙骜从齐国来到秦国，侍奉秦昭王，并官至上卿。秦庄襄王元年，蒙骜领兵攻打韩国，占领了成皋、荥阳，并设立了三川郡。次年，他又攻打赵国，夺得了三十七座城池。秦始皇三年，蒙骜再次攻打韩国，夺得十三座城池；五年时攻打魏国，夺得二十座城池，并设立了东郡。
3、蒙恬，其祖上源自齐国，他的祖父蒙骜从齐国入秦，侍奉秦昭王，官至上卿。秦庄襄王元年，蒙骜领兵攻韩，占领成皋、荥阳，设立三川郡。次年，他攻赵得三十七城。秦始皇三年，蒙骜再战韩，得十三城，五年攻魏得二十城，设东郡。始皇七年，蒙骜去世，其子蒙武继其父业，蒙恬则曾负责狱讼文书管理。
蒙恬列传原文及翻译(蒙恬列传节选的文言翻译)
1、原文节选：头曼不胜秦，北迁。始皇欲游天下，道九原，直抵甘泉，乃使蒙恬通道，自九原抵甘泉，堑山埋谷，千八百里。道未就。翻译：匈奴的单于头曼在与秦朝的两次大战中败北，向北迁徙。秦始皇想要巡游天下，途径九原，直达甘泉，于是命令蒙恬开辟道路，从九原到甘泉，开山填谷，长达一千八百里。
2、太史公说：我到北方边境，从直道返回，沿途实地观察了蒙恬替国修筑的长城和边塞堡垒，挖掘山脉，填塞深谷，贯通直道，本来就是不重视百姓的人力物力。
3、译文：二世皇帝又派遣使者前往阳周，命令蒙恬说：“无论兄弟们的罪过太多了，而无论兄弟们的弟弟蒙毅犯有重罪，依法要牵连到无论兄弟们。”蒙恬说：“从我的祖先到后代子孙，为秦国累积大功，建立威信，已经三代了。如今我带兵三十多万，即使是我被囚禁，然而，我的势力足够叛乱。
4、翻译：蒙恬，他的祖先是齐国人。蒙恬的祖父蒙骜，从齐国来到秦国侍奉秦昭王，官做到上卿。秦庄襄王元年，蒙骜担任秦国的将领，攻打韩国，占领了成皋、荥阳，设置了三川郡。庄襄王二年，蒙骜攻打赵国，夺取了三十七座城池。秦始皇三年，蒙骜攻打韩国，夺取了十三座城池。始皇五年，蒙骜攻打魏国，夺取了二十座城池，设置了东郡。
5、蒙恬列传部分译文急需.请帮我翻译.谢谢.蒙恬者，其先齐人也.恬父武为 太长了吧。
蒙恬列传原文及翻译
蒙骜的儿子叫蒙武，蒙武的儿子叫蒙恬。蒙恬曾做过狱讼记录职业，并负责掌管有关文件和狱讼档案。前224年（秦始皇二十三年），蒙武担任秦国的列将，和王翦一同攻打楚国，大败楚军，杀死了项燕。始皇二十四年，蒙武又攻打楚国，俘虏了楚王。蒙恬的弟弟叫蒙毅。
《蒙恬列传》节选原文及翻译 原文节选：秦已并天下，乃使蒙恬将三十万众北逐戎狄，收复河南。筑险塞，因地势险峻，起临滦，至辽东，延袤万里。因此过河，据阳山而行，蜿蜒而北。暴师出外十余年，居上郡。翻译：秦朝已经统一了天下后，就派蒙恬率领三十万大军向北驱逐戎狄，收复了黄河以南的地区。
翻译：蒙恬，他的祖先是齐国人。蒙恬的祖父蒙骜，从齐国来到秦国侍奉秦昭王，官做到上卿。秦庄襄王元年，蒙骜担任秦国的将领，攻打韩国，占领了成皋、荥阳，设置了三川郡。庄襄王二年，蒙骜攻打赵国，夺取了三十七座城池。秦始皇三年，蒙骜攻打韩国，夺取了十三座城池。始皇五年，蒙骜攻打魏国，夺取了二十座城池，设置了东郡。
《史记·卷八十八·蒙恬列传第二十八》的翻译概述如下：蒙恬家族背景 蒙恬祖籍齐国，其祖父蒙骜在秦昭王时期从齐国来到秦国，后来官至上卿。 蒙骜在秦庄襄王时期率军攻打韩国，收复成皋、荥阳，设立三川郡，并在庄襄王二年攻赵，得三十七城。
蒙骜之子蒙武、孙蒙恬。蒙恬曾负责狱讼记录职业及文件管理。秦始皇二十三年，蒙武为将，与王翦攻楚，大胜楚军，杀项燕。始皇二十四年，蒙武再攻楚，俘楚王。蒙恬之弟为蒙毅。秦始皇二十六年，蒙恬因出身将门，任秦将军，攻齐大败，授内史官职。
